在北京奧運(yùn)會(huì)上奪得雙打冠軍的費(fèi)德勒能否拿下單打金牌?

　　奧運(yùn)會(huì)的網(wǎng)球賽事已經(jīng)近在眼前，抽簽將于7月26日進(jìn)行，比賽也將在7月28日全面打響。美國《體育畫報(bào)》就奧運(yùn)會(huì)可能的獎(jiǎng)牌獲得者做了一番預(yù)測。在這份預(yù)測中，剛剛在溫網(wǎng)奪冠的費(fèi)德勒和小威被看好能夠故地重游再奪單打冠軍，雙打冠軍則將被美國的布萊恩兄弟和威廉姆斯姐妹收入懷中。全文編譯如下：

　　每年的職業(yè)網(wǎng)壇，四大滿貫都是最重要的賽事。不過今年由于奧運(yùn)會(huì)的存在，奧運(yùn)會(huì)網(wǎng)球比賽可以說成為了第五項(xiàng)。去問問更衣室里面的球員，不少人會(huì)告訴你，如果能夠贏得一枚奧運(yùn)金牌，那就跟贏得一項(xiàng)大滿貫一樣令人激動(dòng)。

　　部分的原因來自于奧運(yùn)會(huì)的獨(dú)特神圣感。部分的神圣感來自于在網(wǎng)球這樣一項(xiàng)及其個(gè)人化的運(yùn)動(dòng)中，代表國家征戰(zhàn)的額外動(dòng)力，另一部分則來自于網(wǎng)球已經(jīng)變?yōu)橐豁?xiàng)少數(shù)國家為數(shù)不多的有能力爭奪金牌的項(xiàng)目之一，畢竟，塞爾維亞沒有杜蘭特，瑞士也沒有菲爾普斯，國家爭奪金牌的希望往往就落在了網(wǎng)球選手們傷痛累累的肩膀上。

　　當(dāng)然今年，奧運(yùn)會(huì)網(wǎng)球比賽給了運(yùn)動(dòng)員們一項(xiàng)額外的動(dòng)力，因?yàn)樗鼘⒃跍夭紶柕钦归_。全英俱樂部的草地上將迎來運(yùn)動(dòng)員們?yōu)閲�出征的高大身軀。奧運(yùn)會(huì)的組織者們已經(jīng)多次強(qiáng)調(diào)，他們不想講奧運(yùn)會(huì)的賽事變成今年第二個(gè)溫布爾登。場地邊上的圍欄顏色將與溫網(wǎng)有很大差異，球員們也不必穿上白色的運(yùn)動(dòng)服，除了決賽之外的男子比賽也將采取三盤兩勝制進(jìn)行。

　　但這里仍然是網(wǎng)球的圣殿，運(yùn)動(dòng)員們打的仍然是草地網(wǎng)球。因此，溫布爾登的戰(zhàn)果能給奧運(yùn)會(huì)的最終結(jié)果帶來不少參考。抽簽將在7月26日進(jìn)行，不過下面是我們對(duì)每個(gè)小項(xiàng)的預(yù)測。要說明的是，抽簽可能會(huì)使得某些結(jié)果不會(huì)出現(xiàn)。

　　男子單打：

　　金牌：費(fèi)德勒，瑞士：在今年溫布爾登奪冠之后，很難再讓人選擇別人。

　　銀牌：德約科維奇，塞爾維亞：雖然他的身心狀態(tài)都有些掙扎，但他畢竟是2011年溫網(wǎng)冠軍，世界第一的寶座也只是最近才被費(fèi)德勒奪走。而且或許，為國征戰(zhàn)的動(dòng)力方面，小德比其他任何人都強(qiáng)。

　　銅牌：穆雷，英國：如果天道酬勤的話，沒有人比穆雷更應(yīng)該得到一塊獎(jiǎng)牌了。更何況，納達(dá)爾的退賽讓穆雷的比賽具有了更多的開放性。

　　女子單打：

　　金牌：小威廉姆斯，美國：理由同費(fèi)德勒。在草地上，在最近狀態(tài)爆棚的小威面前，誰還會(huì)選擇其他人?

　　銀牌：阿扎倫卡，白俄羅斯：重回世界第一后座的阿扎倫卡必定會(huì)在倫敦帶來一場大戲。

　　銅牌：利斯基，德國：她是小威之后的女子網(wǎng)壇頭號(hào)重炮。草地會(huì)給這項(xiàng)武器帶來更多額外收獲。

　　男子雙打：

　　金牌：布萊恩兄弟，美國：來自加利福尼亞的布萊恩兄弟仍然是雙打圈內(nèi)最強(qiáng)的組合之一。

　　銀牌：克萊門特/羅德拉，法國：兩位法國老兵仍然在草地上具有極大的危險(xiǎn)性。

　　銅牌：布帕蒂/波帕納，印度：印度網(wǎng)壇這個(gè)夏天的戲碼可比電視劇中編出來的更加跌破人的眼鏡。在諸多可能的印度網(wǎng)球搭檔中，布帕蒂和波帕納不僅僅是搭配最好的之一，而且不像布帕蒂和佩斯的幾乎要同室操戈的緊張關(guān)系，布帕蒂和波帕納兩人事實(shí)上喜歡在一起搭檔。

　　女子雙打：

　　金牌：威廉姆斯姐妹，美國：本屆溫網(wǎng)冠軍，兩屆奧運(yùn)會(huì)金牌獲得者(2000年和2008年)。事實(shí)上，如果她們沒能拿到冠軍，還能算是一個(gè)不小的冷門。

　　銀牌：雷蒙德/胡貝爾，美國：她們是目前WTA排名中的頭號(hào)組合。

　　銅牌：文奇/埃拉尼，意大利：世界排名第二的她們剛剛贏得了今年的法網(wǎng)冠軍，并且在只算今年的雙打積分排名中高居榜首。

　　混合雙打：

　　金牌：雷蒙德/邁克-布萊恩，美國：事實(shí)上混雙的組合還沒有完全確定，直到7月31日才會(huì)抽簽。不過新科溫網(wǎng)冠軍無疑是頭號(hào)熱門。

　　看點(diǎn)：

　　就像任何一項(xiàng)大滿貫賽事一樣，幾乎所有的一流高手都會(huì)出賽，除了退賽的納達(dá)爾。納達(dá)爾表示身體條件還不允許他出賽。雖然簽表尚未產(chǎn)生，不過任何一項(xiàng)大滿貫之前都可以提出的問題在這里仍然適用。費(fèi)德勒能否用一枚金牌為他的職業(yè)生涯再添上濃墨重彩的一筆?誰會(huì)從納達(dá)爾的退賽中獲得最大利益?穆雷能否從溫網(wǎng)的失利中反彈為英國贏得獎(jiǎng)牌?小威能否繼續(xù)草地的統(tǒng)治?能有人在雙打中撼動(dòng)威廉姆斯姐妹嗎?最近的大滿貫得主(莎拉波娃、阿扎倫卡、斯托瑟、李娜)中誰會(huì)出彩誰又會(huì)遭到爆冷?

　　上屆奧運(yùn)會(huì)單打項(xiàng)目的金銀牌得主本屆奧運(yùn)會(huì)齊齊缺席。男單金牌納達(dá)爾退賽，銀牌得主智利人岡薩雷斯退役;女單金牌德門蒂耶娃退役，銀牌薩芬娜也處在事實(shí)上的退役狀態(tài)。在讓人唏噓時(shí)光飛逝的同時(shí)，這也為本屆奧運(yùn)提供了更開放的空間。懸念多多，奧運(yùn)必將精彩。