8月12日，在2012倫敦奧運會即將落幕之際，中國體育代表團在上午召開總結發布會，會上，國家體育總局局長劉鵬特意對劉翔和王皓等沒有獲獎的運動員給出了贊揚，其中更是對于劉翔的帶傷出戰給出了很高評價，“詮釋了體育精神”。

　　本屆奧運會上，劉翔帶傷出戰110米欄，尤其是摔倒在預賽中的第一個欄架前的那一幕，深深震撼了所有觀眾，而那一摔，也直接導致了劉翔跟腱斷裂，不得不在比賽后就入院治療，并在隨后接受了手術。按照劉鵬的說法，劉翔頑強的單腳跳到終點、坐輪椅離開，“這一幕感動了很多人。”

　　“劉翔面對挫折、不屈不撓，表現出堅持到底的決心和毅力，還有王皓等諸多獲獎和未獲獎運動員都展現出了決不放棄的精神，他們詮釋了‘更快、更高、更強’的奧林匹克理念，追求自我超越，展現了良好風尚，弘揚參與激情，分享體育歡樂，這些都是對體育精神更深刻的詮釋和體現。”

　　談到劉翔，劉鵬的神情遠沒有之前那般自若，尤其是談到傷情，劉鵬也會下意識地扶扶眼鏡才繼續說道，“劉翔跟腱斷裂之后得到民眾和輿論的廣泛關注，本月9日下午，他在倫敦惠林頓醫院進行了手術，醫生是皇家著名骨科專家，他的傷勢現在正在康復之中。”